这是因为,翻译小说,跟翻译日常用语、对话交流等等,完全不同!
很多一些小说特有的词汇,怎么翻译?
又比如各种功法名字、招式名字……
如果是普通的日常用户,他们翻译起来当然毫不费力,但涉及到这些的时候,他们却感觉到了巨大的压力和难度
有难度才对啊!
这是因为,翻译小说,跟翻译日常用语、对话交流等等,完全不同!
这个剑修有点稳:完本感言 人生何处不青山 发表于 2023-03-06 08:44:19很多一些小说特有的词汇,怎么翻译?
重生年代娇宠小福包:第895章 大结局 发表于 2022-11-03 11:16:00又比如各种功法名字、招式名字……
诡秘:从阅读者开始:新书《诡仙:从旅行商人开始》已开,欢迎书 发表于 2023-05-09 00:00:00如果是普通的日常用户,他们翻译起来当然毫不费力,但涉及到这些的时候,他们却感觉到了巨大的压力和难度
绝世武神之风云再起:1740章 大结局下! 发表于 2017-08-05 18:00:00有难度才对啊!
大财阀的隐婚甜妻:新文《时光因你而甜》来袭! 发表于 2020-03-19 16:27:06